Чем Йоулупукки отличается от Санта-Клауса, где он живёт и почему это важно для Финляндии. Разбор традиций и современной рождественской культуры
Когда наступает декабрь, финская Лапландия превращается в настоящее рождественское королевство. Повсюду огоньки, снег, аромат корицы и пряников… и, конечно, он — седой волшебник в красной шубе. Но вот загвоздка: зовут ли его здесь Санта-Клаусом? Или всё же Йоулупукки? В Финляндии этот вопрос — больше, чем просто игра в слова. Это дело традиции, культуры и даже немного бизнеса.
Йоулупукки — это не просто «финский Санта». Его имя переводится как «рождественский козёл», и когда-то он действительно выглядел не так, как сейчас. В древние времена Йоулупукки мог быть даже немного пугающим — переодетым в шкуру козла человеком, который стучал в двери и требовал угощения. Со временем он «одомашнился» и стал добрым дарителем подарков.
Сегодня он — весёлый старик с белой бородой, в красной одежде, который приносит детям подарки. Но при этом он всё ещё особенный: говорит по-фински, живёт в лесах Лапландии, и в его образе чувствуется связь с местными обычаями.
Санта-Клауса знают почти во всём мире. Его придумали в основном в США и Европе, и помогли «прославиться» реклама и кино. Он дарит подарки, летает на санях с оленями и живёт, по легенде, на Северном полюсе.
Но в Финляндии к нему отношение другое. Здесь уверены: настоящий рождественский волшебник живёт не где-то там далеко, а именно у них. Только звать его надо правильно — Йоулупукки.
У Йоулупукки есть две «родины». Первая — мифическая гора Корватунтури на границе с Россией. Это место считается настоящим домом Йоулупукки, но попасть туда почти невозможно: это заповедная зона, и без разрешения туда не пройти.
Вторая — город Рованиеми в Лапландии. Здесь построена целая деревня Санта-Клауса, куда каждый год приезжают туристы со всего мира. Там можно встретить Йоулупукки лично, отправить письмо с его почты и даже увидеть, как он работает в своей резиденции. И хотя это место больше похоже на «деревню Санты», финны говорят: нет, это всё тот же Йоулупукки — просто в более современном варианте.
Для Финляндии Йоулупукки — больше, чем просто сказочный герой. Он часть финской культуры, символ зимнего праздника и даже источник дохода: благодаря нему в страну приезжают тысячи туристов.
Но при этом финны стараются не потерять свою особенность. Они не хотят, чтобы Йоулупукки просто стал копией Санты. Поэтому в официальных текстах часто пишут: «Santa Claus, also known as Joulupukki» — то есть Санта, которого на самом деле зовут Йоулупукки.
Похоже, Финляндия нашла свой путь. Йоулупукки остаётся родным и уникальным, а образ Санты помогает сделать праздник понятным для гостей из других стран. Это не борьба, а скорее мирное сосуществование. Финны сохраняют своё, но при этом охотно делятся рождественским чудом с миром.
Когда ребёнок в Рованиеми подходит к доброму дедушке в красном костюме, он не думает о различиях в именах. Он просто верит в чудо. Но для Финляндии имя этого волшебника имеет значение — ведь за ним стоит целая история, которую здесь не хотят забывать.
