İzlanda’da Huldufólk’a duyulan saygı yol yapımını nasıl değiştiriyor? Gerçek örnekler, yetkili tutumu ve doğa korumasına etkisiyle folklorun gücünü keşfedin.
İzlanda’da, lav düzlükleri, yanardağlar ve buz gibi fiyortlar arasında bir yol inşa etmek bile beklenmedik bir engele takılabiliyor. Mesele yalnızca kaya ya da hava değil. Bazen işleri yavaşlatan, eski bir inanç: pek çok İzlandalıya göre kayaların ve tepelerin içinde saklı insanlar — halkın anlattığıyla elfler — yaşıyor.
Masal gibi mi? Belki. Yine de yerel halk konuyu ciddiyetle ele alıyor ve bu ciddiyet, işlerin yürütülüş biçimini somut biçimde değiştiriyor.
İzlanda folklorunda Huldufólk, insanların yanı başında yaşadığına inanılan ama görünmeyen varlıklar. Büyük kayalarda, uçurumlarda ve yeraltında barındıkları söylenir. Anlatılar, insan müdahalesinden hoşlanmadıklarını ve yuvaları yok edilirse karşılık verebileceklerini dile getirir.
Her İzlandalı elflerin varlığına kelimesi kelimesine inanmıyor. Ama çoğu, bu öykülere kültürün bir parçası olarak saygıyla yaklaşıyor. Bu yüzden biri belli bir kayanın gizli insanların evi olduğunu savunduğunda, topluluk dikkat kesiliyor.
Planların değiştiği gerçek örnekler var. Ekim 2025’te Güney İzlanda’da yetkililer bir yol yapmayı planladı. Sahada, yerel halkın gizli insanların yuvası saydığı bir taş bulundu. Sakinlerle yapılan görüşmelerin ardından proje, kayanın zarar görmeyeceği şekilde uyarlandı.
Benzer bir durum Snaefellsnes bölgesinde yaşandı. Çalışmalara başlamadan önce, “özel” kabul edilen yerlerin rahatsız edilmemesini güvenceye almak için ayrı bir inceleme yapıldı.
İzlanda’nın yol idaresi, internet sitesinde gizli insanlardan söz etmiyor. Ancak röportajlarda, sakinler endişelerini dile getirdiğinde dinlediklerini aktarıyor personel. Zaman zaman arabulucular — folklor konusunda danışmanlık yapan kişiler — görüşmelere katılarak gelenekle güncel ihtiyaçlar arasında uzlaşı kurulmasına yardımcı oluyor.
Yetkililer elflerin varlığına inandıklarını iddia etmiyor. Ama vatandaşların görüşlerine saygı duyuyor ve onlara yer açmaya hazırlar — özellikle de bu, toplumsal huzuru korumaya yardımcı olduğunda. Pratikte, bu nezaketin çoğu kılavuzdan daha etkili olduğuna dair güçlü bir izlenim doğuyor.
Bazı araştırmacılar, bu tür inançların doğayı korumaya katkı sunduğunu savunuyor. Elflerle ilişkilendirildiği için el değmeden bırakılan kayaların, çoğu kez özgün doğal oluşumlar olduğu anlaşılıyor. Dolayısıyla inanıp inanmamak fark etmiyor; sonuç aynı: çevreye daha özenli bir yaklaşım.
İzlanda ayrıca geleneğin bağının güçlü hissedildiği küçük bir ülke. Topluluğun görüşünü, tuhaf gelse bile, bir kenara itmek burada işlerin yürütülüş biçimine pek uymuyor.
Gizli insanlarla ilgili hikâyeler yalnızca uyku öncesi masallar değil. Günlük hayatı hâlâ şekillendiren bir kültürel hafıza katmanı oluşturuyorlar. Mühendisler ve planlamacılar bugün çoğuna karar veriyor, ancak bazı tercihlerin düğümü hâlâ eski efsanelere — ve onların gördüğü saygıya — bağlı.
İzlanda bir köprü, bir tünel ya da hızlı bir otoyol inşa edebilir. Yine de yolu kesen bir taşın bir öyküsü varsa, güzergâhın azıcık yana kayması işten bile değil. Ne olur ne olmaz.
