Cum folclorul Islandei despre elfi și oamenii ascunși influențează șantierele: drumuri deviate, pietre protejate și echilibru între tradiție și prezent.
În Islanda, țara câmpurilor de lavă, a vulcanilor și a fiordurilor reci, până și construirea unui drum se poate lovi de un obstacol neașteptat. Nu e vorba doar de stâncă sau de vreme. Uneori lucrările încetinesc din pricina unei credințe vechi: mulți islandezi cred că oamenii ascunși — elfi, cum spune legenda — trăiesc în pietre și dealuri.
Sună ca o poveste? Poate. Totuși, localnicii tratează subiectul cu toată seriozitatea, iar această atitudine chiar schimbă felul în care se lucrează.
În folclorul islandez, Huldufólk sunt ființe invizibile care trăiesc alături de oameni, dar rămân nevăzute. Se spune că locuiesc în bolovani mari, în pereți stâncoși și în subteran. Poveștile îi descriu ca neîncântați de intruziunea umană și capabili să riposteze dacă le este distrusă casa.
Nu toți islandezii cred la propriu în elfi. Totuși, mulți privesc aceste istorii cu respect, ca parte a culturii lor. Așa că, atunci când cineva susține că într-un anume bolovan trăiesc oamenii ascunși, comunitatea, de regulă, ascultă — uneori mai curând din dorința de a păstra armonia decât din superstiție.
Au existat cazuri reale în care credințele au remodelat planurile de construcție. În octombrie 2025, autoritățile din sudul Islandei au planificat să construiască un drum. La fața locului au găsit o piatră pe care localnicii o considerau casa oamenilor ascunși. După discuții cu rezidenții, proiectul a fost ajustat astfel încât bolovanul să rămână neatins.
O situație similară a apărut într-o altă regiune, Snæfellsnes. Înainte de deschiderea șantierului, oficialii au făcut o verificare specială pentru a se asigura că lucrările nu vor deranja locuri considerate aparte. Prudența a cântărit mai mult decât graba.
Autoritatea rutieră a Islandei nu menționează oamenii ascunși pe site-ul său. În interviuri însă, angajații spun că ascultă când locuitorii își exprimă îngrijorările. Uneori, la discuții se alătură mediatori — consultanți în folclor care ajută la găsirea unui compromis între tradiție și nevoile prezentului.
Oficialii nu afirmă că ar crede în elfi. Respectă însă punctele de vedere ale cetățenilor și sunt gata să le facă loc — mai ales când asta păstrează pacea în comunitate. În practică, un astfel de tact se dovedește adesea mai eficient decât orice manual; greu de contrazis acest tip de pragmatism.
Unii cercetători susțin că asemenea credințe ajută la protejarea naturii. Bolovanii lăsați în pace din motive legate de elfi se dovedesc adesea formațiuni naturale aparte. Așadar, fie că cineva crede sau nu, rezultatul rămâne același: o atitudine atentă față de mediu — un efect colateral plăcut.
Islanda este și o țară mică, în care legătura cu tradiția se simte puternic. A ignora punctul de vedere al comunității, chiar dacă pare neobișnuit, pur și simplu nu este felul în care se procedează aici, iar asta se vede în deciziile de zi cu zi.
Poveștile despre oamenii ascunși sunt mai mult decât întâmplări pentru ora de culcare. Ele alcătuiesc un strat de memorie culturală care încă modelează viața de zi cu zi. Inginerii și planificatorii decid astăzi majoritatea lucrurilor, însă unele alegeri încă depind de legende vechi — și de respectul pe care acestea îl inspiră.
Islanda poate construi un pod, săpa un tunel sau trasa o șosea rapidă. Dar dacă în cale stă un bolovan cu poveste, e foarte posibil ca drumul să se curbeze puțin în lateral. Doar, pentru orice eventualitate.
