Descoperă istoria redenumirilor orașului Astana, capitala Kazahstanului: de la Tselinograd și Akmola la Nur-Sultan și înapoi. Semnificații și schimbări.
Astana este mai mult decât capitala Kazahstanului. Este un oraș care și-a schimbat numele de mai multe ori, iar fiecare modificare poartă o poveste proprie — împletită cu politică, simboluri și transformările mai ample prin care a trecut țara. Privit cap-coadă, parcursul denumirilor se citește ca un rezumat al epocilor traversate de Kazahstan.
Pe locul Astanei de astăzi a existat, în secolele XII–XIV, o așezare medievală numită Bozok, atestată de descoperiri arheologice. Orașul modern a prins contur în 1830, când aici a fost ridicat un avanpost militar numit Akmolinsk — unul dintre punctele de frontieră ale Imperiului Rus în stepă.
În epoca sovietică, 1961 a adus un nou nume: Tselinograd, ales în onoarea campaniei „Ținuturile virgine”. Denumirea sublinia rolul agricol al regiunii.
După obținerea independenței, orașul a fost redenumit Akmola. Atunci președintele Nursultan Nazarbaev a decis să mute capitala din Almaty aici. În 1997, Akmola a devenit oficial noua capitală a țării.
În 1998, orașul a primit un alt nume — Astana, care în kazahă înseamnă pur și simplu „capitală”. Alegerea era directă, neutră și ușor de rostit în diverse limbi. Ea a reflectat noul rol al orașului, devenit centrul unei națiuni tinere aflate la începutul drumului independenței.
Odată cu noul statut a venit și un val de construcții la scară mare. Arhitecții au conturat un plan de transformare într-o metropolă contemporană. Clădiri neconvenționale s-au ridicat de-a lungul bulevardelor largi, iar silueta orașului a început să semene cu un „oraș al viitorului”.
În 2019 a urmat o nouă redenumire. După ce Nursultan Nazarbaev a plecat din funcția de președinte, succesorul său, Kasîm-Jomart Tokaev, a propus ca capitala să se numească Nur-Sultan, ca gest de respect față de primul lider al țării.
Decizia a fost luată rapid, însă reacțiile publice au fost amestecate. Unii au susținut inițiativa, în timp ce mulți au considerat că botezarea unui oraș cu numele unui politician aflat în viață nu era cea mai bună idee. Chiar și așa, denumirea a durat aproape trei ani.
În septembrie 2022, autoritățile au decis să revină la denumirea anterioară — Astana. Potrivit deputaților care au avansat propunerea, numele „Nur-Sultan” nu a prins cu adevărat. Revenirea a fost citită pe scară largă drept un semn că țara se îndreaptă spre reînnoire și deschidere.
Mulți au văzut aici și o încercare de a atenua legătura puternică a capitalei cu trecutul și de a vira spre o identitate mai contemporană, mai neutră.
La prima vedere, o schimbare de nume poate părea doar o chestiune de plăcuțe și acte. În cazul Astanei, fiecare nouă denumire a reflectat un viraj mai larg al țării:
Aceste viraje au atins mai mult decât hărți și documente; au influențat starea de spirit publică. În acest sens, numele orașului au funcționat ca o oglindă, reflectând cum s-a schimbat însăși țara.
Astăzi, Astana e mai mult decât o etichetă — este un brand recunoscut dincolo de granițele Kazahstanului. Mulți speră că numele va rămâne de acum stabil. Dacă povestea orașului spune ceva, este că schimbarea rămâne mereu posibilă. Deocamdată, constanța ar putea spune la fel de mult ca orice nou simbol.
