На острове Хайнань переименуют уличные указатели после жалоб россиян
Дорожные указатели некорректно перевели на русский язык.
На острове Хайнань переименуют уличные указатели после жалоб россиян
Дорожные указатели некорректно перевели на русский язык.
2019-01-04T17:30+03:00
2019-01-04T17:30+03:00
2019-01-04T17:30+03:00
Происшествия
/html/head/meta[@name='og:title']/@content
/html/head/meta[@name='og:description']/@content
После многочисленных жалоб туристов из РФ власти китайского курорта Санья на острове Хайнань заменят около 3000 уличных указателей на русском языке.
Указатели установили в сентябре 2018 года. Из-за отсутствия переводчика дизайнерская компания, которая их изготавливала, сделала надписи самостоятельно. В итоге «Площадь Лузуэйтоу» назвали «Олень назад к площади», перекрёсток «Юйя» — «Вяз Александра перекрёсток».
После этого ориентироваться в городе российским туристам стало ещё сложнее. Поэтому власти пообещали, что проблема будет решена.
На острове Хайнань переименуют уличные указатели после жалоб россиян
Дорожные указатели некорректно перевели на русский язык.
После многочисленных жалоб туристов из РФ власти китайского курорта Санья на острове Хайнань заменят около 3000 уличных указателей на русском языке.
Указатели установили в сентябре 2018 года. Из-за отсутствия переводчика дизайнерская компания, которая их изготавливала, сделала надписи самостоятельно. В итоге «Площадь Лузуэйтоу» назвали «Олень назад к площади», перекрёсток «Юйя» — «Вяз Александра перекрёсток».
После этого ориентироваться в городе российским туристам стало ещё сложнее. Поэтому власти пообещали, что проблема будет решена.
