Страна утренней свежести: как появились поэтические названия государств мира?

А вы знали о таких названиях?

Многие поэтические названия стран — Туманный Альбион, Поднебесная — многим хорошо известны и даже привычны. Но далеко не все знают, откуда произошли эти выражения.

Туманный Альбион (Великобритания)

Альбионом Британские острова называли еще древние греки — это очень старинное и широкое известное «имя». В частности, об этом названии упоминал позднеэллинистический ученый Птолемей — затем оно перешло в древнеримскую литературу. Также название закрепилось и в Артуриане.

Использование же эпитета «туманный» имеет два объяснения. Одно из них — это морские туманы, которые часто окутывают острова. Другое — печально известный в свое время лондонский смог от угольных предприятий, заполонивший центральную часть страны.

Страна восходящего солнца (Япония)

Японцы называют страну «Нихон», что буквально означает «место, где восходит Солнце».

Это название часто переводят как «Страна восходящего солнца». Так Японию называли китайцы — в переписке императора с китайской династией Суй. Это связано с тем, что Япония располагается восточнее Китая.

Изначально иероглифы для обозначения появились в конце VII века и читались как «Хиномото». Как «Нихон» они стали употребляться только с периода Нара (710–794 годы).

Поднебесная (Китай)

Поэтическое название «Поднебесная» прошло сквозь тысячелетия китайской истории. Оно состоит из двух иероглифов 天下 — tian xia. Первый (Тянь) означает «небо», второй (Ся) — «низ, подножие, нахождение под чем-либо».

Само это понятие возникло в период династии Шань (1600 — 1046 до н. э.). В это время императора считали Сыном Неба, которое было для китайцев божество, священной обитель предков. Вход в эту обитель, считали жители страны, расположился именно над Китаем — поэтому и Поднебесная.

Еще страну иногда именуют как «Срединное царство». Это название происходит от слова «Чжунго», где «чжун» — «середина» (изображается как «мишень, пробитая стрелой»), «го» — «государство» (пишется как «князь, окруживший себя стеной»).

Страна утренней свежести (Корея)

Поэтическое выражение «страна утренней свежести» связано с названием династии, которая правила в исторической Корее — Кочосон (Древний Чосон). Это название упоминалось в китайских записях середины первого тысячелетия до н. э. — оно состояло из двух иероглифов (в современном Китае они звучат примерно как «чаосянь») . Первый из них означал «утро», второй — «свежесть».

Правда, сегодня ученые считают, что слово «Чосон» изначально не несло такой смысловой нагрузки — это было лишь отражение фонетики названия страны тех времен. К тому же, менялось и произношение китайских иероглифов, поэтому сложно сказать, как изначально звучало название страны.

Страна правды (Индия)

Девиз Индии звучит как — «Истина всегда побеждает». Поэтому ее иногда называют «страной правды».

Еще юго-восточную часть иногда именуют «Храмовым Поднебесьем». Там, на самом деле, храмовые комплексы могут занимать целые кварталы. По высоте они напоминают современные небоскребы, хотя строить их начали задолго до того, как в большинстве стран начали возводить одно-двухэтажные дома.

И, конечно же, «жемчужина английской короны» — колониальное название Индии, которое сейчас кануло в лету. Там, на Востоке, богатые колониальные торговцы приобретали красивейший хлопок и шелк, яркие краски, ароматный чай и даже опиум.

Страна шоколада (Швейцария)

Швейцария считается самой «шоколадной» страной мира, хотя о шоколаде о ней узнали только в XVII веке. Тем не менее, именно швейцарские мастера первыми придумали многие виды шоколада — молочный, жидкий, с орехами.

Сейчас страна находится в лидерах по годовому потреблению шоколада — швейцарцы очень его любят. А молочный шоколад вместе со знаменитыми часами и сырами является визитной карточкой Швейцарии.

Колыбель европейской цивилизации (Греция)

Это название относится, главным образом, к Древней Греции. Объясняется оно большим вкладом древних греков в развитие всех предков-европейцев — практически все достижения европейской цивилизации можно свести к идеям, образам и даже изобретениям античной культуры. При этом, история — она никогда не была линейной и только в сторону прогрессирующей, но она всегда могла самовосстановиться и вернуться к началу, в том числе и к идеям античности.

А какие интересные названия современных или древних стран знаете вы?