Monnaie en voyage: dollars, euros ou devise locale? Conseils de change et paiements pour Turquie, Égypte, EAU, Thaïlande, Chine, Vietnam et plus au bon taux.
Quand on prépare un voyage à l’étranger, une question très concrète s’invite vite: quelle monnaie emporter? Dollars, euros ou devise locale? Où et comment changer son argent? Ces choix influent non seulement sur la facilité de payer, mais aussi sur la solidité du budget sur place.
Chaque pays a ses usages. Là où les dollars passent bien, ailleurs les euros sont plus pratiques, et parfois seule la monnaie locale a cours. Les détails comptent: l’état des billets, leur valeur faciale et le lieu de change peuvent faire la différence.
Voici, destination par destination — Turquie, Égypte, Émirats arabes unis, Thaïlande, Maldives, Indonésie, Sri Lanka, Cuba et Vietnam — ce qu’il est judicieux d’emporter et comment régler sur place. Une fois les bases posées, on évite plus sereinement les frais superflus et on gagne en confort au quotidien.
En Turquie, vous pouvez apporter des dollars américains ou des euros: dans les grandes stations balnéaires, les deux sont largement acceptés. Dans les boutiques privées, pharmacies et échoppes de souvenirs, régler en dollars ou en euros ne pose en général aucune difficulté.
Les tour-opérateurs signalent toutefois que les billets américains émis avant 2006 peuvent être compliqués à changer. De petites enseignes les acceptent parfois s’ils ne sont pas trop usés, mais rien de garanti. Certains commerces prennent même des roubles, avec un taux souvent défavorable.
Le change est possible à l’aéroport, dans les banques et les bureaux de change, y compris dans les grands centres commerciaux: repérez les enseignes jaunes «Exchange Office». Un passeport peut être demandé, mais pas systématiquement.
Autre astuce simple pour obtenir des lires turques: effectuer de petits achats dans les stations d’Antalya, payer en dollars ou en euros et récupérer la monnaie en lires. Une méthode sans effort qui rend souvent service.
En Égypte, dollars et euros fonctionnent, mais les dollars restent le meilleur choix. Privilégiez des billets récents, émis après 2006.
Des billets légèrement usés peuvent passer, mais pas partout. Dans ce cas, mieux vaut les échanger au guichet d’une banque plutôt qu’à un distributeur. Les bureaux de change n’acceptent pas les billets américains antérieurs à 2000.
Les euros conviennent également, avec une particularité: dollars et euros sont souvent valorisés au même taux, ce qui rend les paiements en euros moins intéressants.
On peut régler directement en dollars, mais convertir une petite somme en livres égyptiennes facilite les dépenses courantes — bus, eau, toilettes publiques et autres petits frais.
Évitez le change à l’aéroport, où les taux sont mauvais. Les points de change dans les stations ou à l’hôtel sont généralement plus avantageux.
Pour la Thaïlande, vous pouvez apporter dollars, euros ou bahts. Les bahts s’achètent dans certaines grandes banques en Russie, mais voyager avec des dollars revient souvent moins cher: ils se changent facilement à bon taux.
Les tour-opérateurs rappellent que tous les paiements se font en monnaie locale. Apporter des roubles pour les échanger sur place n’est pas recommandé, les taux étant défavorables.
Les banques offrent en général les meilleurs conditions. Notez que les billets américains de 1996 sont largement refusés. Les grosses coupures (50 et 100 dollars) obtiennent de meilleurs taux que les petites (1, 5, 10, 20).
Si vous avez une carte bancaire étrangère, les distributeurs ne délivrent que des bahts et facturent des frais fixes de 220 THB par retrait. Pour les petites dépenses fréquentes, avoir du liquide évite des frais inutiles.
Aux Émirats arabes unis, les dollars sont la solution la plus simple et souvent la plus avantageuse. Les euros passent aussi, mais le taux peut être moins attractif.
Selon les spécialistes, les billets américains de 2013 et plus récents se changent au taux standard. Les plus anciens peuvent être refusés ou échangés avec une décote de 5 à 10 % par rapport au taux officiel. Dans les grands centres commerciaux, certaines boutiques acceptent les dollars et rendent la monnaie en dirhams, pratique au quotidien.
Les banques proposent souvent les meilleurs taux, mais vérifiez les horaires et gardez votre passeport à portée de main. Les comptoirs de change des centres commerciaux sont une alternative prisée, avec de bons taux et sans demande de passeport. Aéroport et hôtels restent des solutions d’appoint, généralement moins intéressantes.
Pour la Chine, emportez des dollars et des yuans. Les guides locaux peuvent aider au change si besoin. La monnaie étrangère ne servant pas aux paiements, les dollars doivent être convertis en yuans.
Les billets américains de séries récentes sont le meilleur choix. On peut changer à l’aéroport ou aux comptoirs dédiés; à l’hôtel, les taux sont généralement moins bons.
Le change dans la rue ou sur les marchés est fortement déconseillé en raison des risques de faux ou d’échanges «bidouillés». Si vous ne pouvez pas obtenir de billets américains récents avant le départ, arriver directement avec des yuans est plus sûr.
Partout en Chine, Hainan compris, les cartes UnionPay fonctionnent là où il y a des terminaux. Les taxis et de nombreux petits vendeurs n’en ont pas et préfèrent les QR codes dans les applis locales (Alipay, Tencent, WeChat, etc.). Les cartes UnionPay russes ne peuvent pas encore être liées à ces portefeuilles, ce qui rend le liquide plus pratique.
Aux Maldives, apportez des dollars ou des euros, avec une préférence pour les billets américains postérieurs à 2009 (idéalement avec le filet de sécurité bleu).
Particularité locale: la plupart des hôtels n’acceptent pas la monnaie nationale, la rufiyaa. Les tour-opérateurs déconseillent donc de convertir dollars ou euros en rufiyaa à l’arrivée à Malé.
Autre détail pratique: de nombreux hôtels n’acceptent pas les billets de 1 dollar. Les petites coupures de 5, 10 ou 20 dollars sont plus utiles pour les paiements courants à l’hôtel et en boutique.
En Indonésie, Bali inclus, dollars ou euros font l’affaire. Les billets américains récents (après 2006) sont préférables: les anciennes séries peuvent être refusées ou moins bien cotées.
Tous les paiements se font en roupies indonésiennes: changez-en une partie pour les taxis, boutiques et dépenses du quotidien. Les devises étrangères ne sont pas acceptées aux caisses.
Le change à l’hôtel est souvent moins intéressant. Préférez les banques officielles ou les changeurs certifiés, comme Authorized Money Changer et No Commission, plus fiables et souvent mieux placés. Les guichets de l’aéroport existent, mais les taux sont en général moins compétitifs.
Restez sur des points de change transparents et évitez les comptoirs de rue, où arnaques et frais cachés sont possibles.
À Bali, beaucoup d’adresses touristiques acceptent Visa et MasterCard internationales. Dans les zones reculées ou pour les petites sommes, le cash en roupies est indispensable. Les distributeurs ont des plafonds de retrait et peuvent facturer des frais: conserver une réserve raisonnable de liquide fait gagner du temps et des tracas.
Au Sri Lanka, dollars et euros fonctionnent, les dollars étant généralement plus avantageux. Emportez de préférence des billets émis après 2009; ceux de 1996 peuvent aussi être acceptés.
Les tour-opérateurs recommandent de changer à l’aéroport international de Colombo, où les taux sont souvent les meilleurs. La plupart des hôtels proposent aussi le change, mais avec des conditions moins bonnes.
Conservez le reçu officiel jusqu’au départ: il permet de reconvertir les roupies restantes en dollars ou en euros à Colombo, au cours d’achat.
Les paiements se font en roupies sri-lankaises. Dans les zones touristiques, certains hôtels, restaurants et boutiques prennent la devise étrangère et rendent la monnaie en roupies.
À Cuba, apportez des dollars et des euros. Les dollars servent aux paiements ou se convertissent en pesos cubains; les euros sont souvent demandés pour les excursions, beaucoup d’opérateurs les préférant. Les billets antérieurs à 1996 peuvent poser problème au change; les séries récentes sont plus sûres.
Changez dans les guichets officiels des zones touristiques ou à l’hôtel pour des taux plus prévisibles. À l’aéroport, c’est possible, mais généralement moins intéressant.
À La Havane et Varadero, les cartes Mir sont acceptées, avec un taux de conversion parfois peu avantageux; la qualité de la connexion peut perturber les transactions. Pour les pourboires, taxis et petites dépenses, prévoyez des petites coupures: ici, un peu de liquide épargne bien des contrariétés.
Les distributeurs sont rares, peu fiables et ne reconnaissent souvent que certaines cartes internationales. Mieux vaut planifier son budget et garder suffisamment d’espèces pour l’essentiel.
Au Vietnam, partez avec des dollars ou des euros, en privilégiant les billets américains émis après 2006. Les plus anciens peuvent être refusés ou moins bien cotés.
Les paiements au quotidien sont plus simples en dongs vietnamiens. Le change est possible aux guichets officiels, à l’hôtel, à l’aéroport et même dans les bijouteries — souvent les plus compétitives.
Les grosses coupures américaines (50 et 100 dollars) obtiennent habituellement un meilleur taux que les petites.
Les devises étrangères ne sont en principe pas acceptées directement. Dans les zones touristiques, certains établissements prennent dollars ou euros, mais rendent la monnaie en dongs à un taux défavorable.
L’exportation de dongs est illégale: évitez d’en garder en souvenir. En cas de reste, reconvertissez à l’aéroport avant le départ — conservez bien votre reçu de change.
Visa et MasterCard sont utiles pour retirer aux distributeurs, avec des frais et des plafonds par retrait. Pour beaucoup, un mélange de dollars ou d’euros en espèces et de monnaie locale à portée de main reste l’option la plus économique.