Dólar, euro o moneda local: guía por país para pagar y cambiar dinero

Qué moneda llevar y dónde cambiar en 10 países populares
© A. Krivonosov

Consejos prácticos por país para viajar con dólares, euros o divisa local: qué moneda llevar, dónde cambiar y cómo pagar en Turquía, Egipto, EAU y Tailandia.

Al preparar un viaje al extranjero, una de las dudas prácticas es qué moneda llevar. ¿Dólares, euros o la divisa local? ¿Dónde y cómo conviene cambiar efectivo? Estas decisiones influyen no solo en la comodidad de pago, sino también en cuánto rinde el presupuesto.

Cada país tiene sus propias reglas. En algunos lugares el dólar funciona bien, en otros el euro resulta más cómodo y, a veces, solo aceptan la moneda local. También cuentan los detalles: el estado de los billetes, su denominación y el lugar del cambio pueden inclinar la balanza.

A continuación, un repaso claro, país por país, sobre qué llevar y cómo pagar en destinos populares —Turquía, Egipto, los EAU, Tailandia, Maldivas, Indonesia, Sri Lanka, Cuba y Vietnam—. Con lo básico resuelto, es más fácil evitar comisiones innecesarias y moverse con tranquilidad.

Turquía

edificio, coches, personas
Alicembasli, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Se puede llevar dólares estadounidenses o euros: en las principales zonas de playa ambos se aceptan con facilidad. En tiendas privadas, farmacias y puestos de souvenirs, pagar en dólares o euros suele ser directo.

Operadores turísticos advierten que los billetes de dólar emitidos antes de 2006 dan problemas al cambiarlos. Tiendas pequeñas o puestos pueden aceptarlos si no están muy gastados, pero es impredecible. Algunos comercios incluso toman rublos, aunque con un tipo poco favorable.

El cambio es posible en aeropuertos, bancos y casas de cambio, también en centros comerciales. Busque los rótulos amarillos “Exchange Office”. A veces piden pasaporte.

Otra vía sencilla para conseguir liras es hacer compras pequeñas en Antalya, pagar en dólares o euros y recibir el cambio en moneda local. Es una solución cómoda que a menudo resuelve el día a día.

Egipto

edificio, palmeras, coches
Abdelrhman 1990, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Se puede viajar con dólares y euros, aunque los dólares suelen ser la mejor apuesta. Es sensato llevar billetes de series recientes, emitidos después de 2006.

Billetes de dólar algo usados podrían aceptarse, pero no en todas partes. En ese caso, es más seguro cambiarlos en banco que en cajero. Las casas de cambio no toman billetes emitidos antes del año 2000.

Con euros también se puede operar, pero hay un matiz: a menudo dólares y euros se valoran al mismo nivel, lo que hace menos atractivas las transacciones en euros.

Se puede pagar directamente en dólares, aunque cambiar una pequeña cantidad a libras egipcias facilita los gastos cotidianos: autobús, agua, aseos públicos y otros pagos menores resultan más sencillos con efectivo local.

No conviene cambiar en aeropuertos por los tipos de cambio pobres. Los puntos de cambio en los resorts o en hoteles suelen ofrecer condiciones más ventajosas.

Tailandia

edificio, calle, personas
IoaWIB HRNGVW fueaiu, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Se puede llevar dólares, euros o baht tailandés. El baht está disponible en algunos bancos grandes en Rusia, pero viajar con dólares suele ser más rentable: se cambian fácil y a buen tipo.

Operadores turísticos subrayan que en Tailandia se paga en moneda local. No se recomienda llevar rublos para cambiarlos a la llegada por lo desfavorable del tipo.

Los bancos tienden a ofrecer las mejores condiciones. Ojo: muchos cambistas rechazan billetes de dólar de 1996. Las denominaciones grandes ($50 y $100) logran mejores tipos, mientras que los billetes pequeños ($1, $5, $10, $20) se cambian peor.

Si se cuenta con tarjeta extranjera, los cajeros solo dispensan baht y aplican una comisión fija de 220 THB por retirada. Para gastos frecuentes y pequeños, llevar efectivo evita comisiones innecesarias.

EAU

edificio, coches
trolvag, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

En los Emiratos, la opción más simple y por lo general más ventajosa son los dólares. Los euros también funcionan, pero el tipo de cambio puede ser menos atractivo.

Según los expertos, los billetes estadounidenses de 2013 en adelante se cambian a tipo estándar. Los más antiguos pueden rechazarse o cambiarse con un 5–10% de descuento sobre el tipo oficial. En centros comerciales, algunas tiendas aceptan dólares y devuelven el cambio en dírhams, algo bastante práctico.

Los bancos suelen ofrecer los mejores tipos, aunque conviene revisar horarios y llevar pasaporte. Las casas de cambio en centros comerciales son una alternativa popular con buenos tipos y sin pasaporte. En aeropuertos y hoteles se puede cambiar, pero normalmente en peores condiciones.

China

casa de cambio, persona, calle
Wang 02 maenaIEH, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Para China, conviene llevar dólares y yuanes. Los guías locales pueden ayudar con el cambio si hace falta. Dado que no se puede pagar en moneda extranjera, los dólares deben cambiarse a yuanes.

Los billetes de dólar de series recientes son la apuesta más segura. Se puede cambiar en el aeropuerto o en mostradores habilitados; los hoteles suelen aplicar peores tipos.

Se desaconsejan con firmeza los cambios en la calle o en mercados por el riesgo de falsificaciones o de que cambien los billetes. Si no es posible conseguir dólares nuevos con antelación, llegar ya con yuanes es la vía más prudente.

En toda China, incluida Hainan, las tarjetas UnionPay funcionan donde haya terminales. Taxis y muchos pequeños comercios no usan POS: recurren a pagos QR en apps locales (Alipay, Tencent, WeChat y otras). Las tarjetas rusas UnionPay aún no se pueden vincular a estas billeteras, por lo que llevar efectivo resulta más práctico.

Maldivas

Maldivas, avión, océano
Gzzz, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Para Maldivas, lleve dólares o euros, con preferencia por billetes estadounidenses posteriores a 2009 (idealmente con banda de seguridad azul).

Curiosamente, la mayoría de hoteles no acepta la moneda local, la rupia maldiva (rufiyaa). Por eso, los operadores turísticos desaconsejan cambiar dólares o euros a rufiyaa al llegar a Malé.

Otro detalle: muchos hoteles no aceptan billetes de $1. Las denominaciones de $5, $10 o $20 son más prácticas para pagos cotidianos en alojamientos y tiendas.

Indonesia

banco, edificio, planta
Bank Indonesia, Public domain, via Wikimedia Commons

Para Indonesia, incluido Bali, se recomiendan dólares o euros. Los billetes estadounidenses posteriores a 2006 son preferibles: series antiguas pueden rechazarse o cambiarse peor.

Todos los pagos se realizan en rupias indonesias, así que conviene cambiar una parte para taxis, tiendas y gastos diarios. No aceptan moneda extranjera para compras.

El cambio en hoteles suele ser más flojo. Mejor optar por bancos oficiales o cambistas certificados como Authorized Money Changer y No Commission, que son más fiables y a menudo ofrecen mejores tipos. En aeropuertos también hay cambio, aunque normalmente menos competitivo.

Busque puntos transparentes y evite mostradores callejeros, donde pueden aparecer trucos o recargos ocultos.

En Bali, muchos lugares turísticos aceptan Visa y MasterCard internacionales. En zonas remotas o para compras pequeñas, el efectivo en rupias es esencial. Los cajeros imponen límites y pueden cobrar comisiones, así que llevar un colchón razonable en efectivo ahorra tiempo y molestias.

Sri Lanka

edificio del aeropuerto
Umedha Shanka Indranath Hettigoda, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

En Sri Lanka funcionan dólares y euros, con ventaja habitual para el dólar. Lo mejor es llevar billetes emitidos después de 2009; también pueden aceptar los de 1996.

Operadores turísticos recomiendan cambiar en el aeropuerto internacional de Colombo, donde, por lo general, los tipos son más favorables. Muchos hoteles también cambian (la mayoría), pero en condiciones menos ventajosas.

Guarde el recibo oficial del cambio hasta la salida. Permite volver a cambiar las rupias sobrantes a dólares o euros en Colombo al tipo de compra.

En la isla se paga en rupias de Sri Lanka. En zonas turísticas, algunos hoteles, restaurantes y tiendas aceptan moneda extranjera y devuelven el cambio en rupias.

Cuba

edificio bancario, coche, personas
Edgardo W. Olivera from Montevideo, Uruguay, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Para Cuba, lleve dólares y euros. Los dólares se usan para pagar o para cambiarlos a pesos cubanos, mientras que los euros suelen pedirse en excursiones porque muchos operadores los prefieren. Los billetes emitidos antes de 1996 pueden dar problemas; las series nuevas son la opción segura.

Cambie en mostradores oficiales de las zonas turísticas o en hoteles para obtener tipos más previsibles. En el aeropuerto también se puede, aunque con peores condiciones.

En La Habana y Varadero aceptan tarjetas Mir, pero el tipo de conversión puede ser poco atractivo y la mala conexión a internet interrumpe operaciones. Para propinas, taxis y compras pequeñas, conviene llevar efectivo de baja denominación: aquí un poco de dinero a mano ahorra contratiempos.

Los cajeros son escasos e irregulares, y a menudo solo admiten algunas tarjetas internacionales. Planificar el presupuesto y llevar suficiente efectivo para los gastos principales evita sobresaltos.

Vietnam

banco, edificio, coches
Cookie Nguyen, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Para Vietnam, lleve dólares o euros, con preferencia por billetes estadounidenses posteriores a 2006. Los antiguos pueden rechazarse o cambiarse peor.

Los pagos cotidianos son más sencillos en dongs. Se puede cambiar en casas oficiales, hoteles, aeropuertos e incluso joyerías, que a menudo ofrecen los mejores tipos.

Los billetes grandes de dólar ($50 y $100) suelen conseguir mejores tipos que las denominaciones pequeñas.

La moneda extranjera no suele aceptarse para pagar directamente. En zonas turísticas, algunos lugares toman dólares o euros, pero dan el cambio en dongs a un tipo menos conveniente.

Exportar dongs es ilegal, así que no es buena idea guardarlos de recuerdo. Si sobran, cámbielos a dólares o euros en el aeropuerto antes de salir y conserve el recibo del cambio.

Visa y MasterCard sirven para retirar en cajeros, aunque con comisiones y límites por operación. Para muchos viajeros, una combinación de efectivo en dólares o euros y algo de moneda local a mano resulta la estrategia más económica.