Стихи на вес и мифы восточного базара: правда ли, что в Тегеране так продают поэзию

В интернете можно встретить удивительную историю: будто бы в Тегеране, на одном из рынков, кто-то продаёт стихи — не книги, а именно стихи, и даже «на вес». Мол, приходишь на базар, и тебе взвешивают мешочек поэзии — как фрукты или специи. Красиво, правда? Почти как сцена из восточной сказки. Только вот вопрос — а это правда или выдумка?

Город, где книги любят по-настоящему

Для начала — немного о самом Тегеране. Это огромный и шумный город, столица Ирана, в котором живут миллионы людей. Здесь очень уважают литературу и особенно поэзию. В Иране поэты — это как рок-звёзды, только с пером. Люди действительно читают, обсуждают стихи, а многие даже пишут сами.

Самый известный книжный центр города — это Tehran Book Garden. Это не просто книжный магазин, а целый культурный комплекс. Здесь продают тысячи книг, проводят выставки и фестивали. Всё очень современно, удобно, красиво. Но, несмотря на это, никакой торговли стихами «на вес» там не происходит — только обычные книги, как в любом крупном книжном центре.

А как насчёт обычных рынков?

В Тегеране много базаров, и самый знаменитый — Гранд-базар. Это огромный крытый рынок, где можно найти буквально всё: от специй и ковров до ювелирных украшений и посуды. Есть и другие рынки, например, Таджриш-базар — он поменьше и спокойнее.

В современных путеводителях, статьях, местных сайтах — нигде нет упоминаний о том, что кто-то продаёт стихи как отдельный товар, тем более на развес.

Да, иногда на рынках можно найти старые книги или даже рукописи. Но это скорее антикварные лавки, а не торговля поэзией в мешках.

Легенда или красивая выдумка?

Некоторые сайты, в основном русскоязычные, пишут о «рынках поэзии», где якобы стихи можно купить за бутылку воды или даже на граммы. Но если присмотреться — это всё поэтические образы, метафоры. То есть красивая художественная фантазия, а не реальное место в Тегеране.

Ни одна новость, репортаж или блог, посвящённый жизни и культуре Тегерана, не подтверждает существование такого рынка.

А может, где-то всё-таки есть?

Такое место, конечно, могло бы существовать — например, в виде неформального собрания поэтов или тайного клуба. В Иране действительно бывают встречи любителей поэзии, где люди читают стихи друг другу, обсуждают, обмениваются книгами. Возможно, где-то в узком переулке и можно встретить старика с пачкой стихов в руках… Но пока нет никаких доказательств, что это — не просто красивая легенда.

Есть версии, что идея «поэзии на вес» пошла от старинной практики: раньше в Иране бумагу (в том числе старые рукописи) продавали на макулатуру — буквально по килограммам. Может, в этих грудах бумаги и попадались забытые стихи. Вот и появилась легенда — что поэзию можно купить как товар.