Joulupukki mi Noel Baba mı: Finlandiya geleneği, Rovaniemi ve Korvatunturi

Aralık geldiğinde, Finlandiya Laponyası tam bir Noel diyarına dönüşür. Işıklar pırıldar, kar dünyayı yumuşatır, havada tarçın ve zencefilli kurabiye kokusu dolaşır — ve kırmızı paltolu, beyaz sakallı o figür belirir. Ama bir nüans var: Yerel halk ona Noel Baba mı der, yoksa Joulupukki mi? Finlandiya’da bu tercih sadece kelime seçimi değil; gelenek, kültür ve bir ölçüde de işin ticari yönüyle ilgilidir.

Joulupukki kimdir?

Joulupukki, basitçe “Finlandiyalı Noel Baba” değildir. Adının anlamı Noel Keçisi’dir ve zamanında görünümü bambaşkaydı. Eskiden Joulupukki, keçi postuna bürünüp kapıları çalarak ikramlar isteyen, az biraz tedirgin edici sayılabilecek bir tip olarak da karşımıza çıkabiliyordu. Zamanla yumuşadı ve iyiliksever bir hediye getirene dönüştü.

Bugün, çocuklara hediyeler getiren, beyaz sakallı, kırmızılar içinde neşeli bir ihtiyar. Yine de kendine has: Fince konuşur, Laponya ormanlarında yaşar ve imgesi yerel adetlerin izlerini taşır.

Noel Baba: küresel bir ikon

Noel Baba dünyanın neredeyse her yerinde bilinir. Modern imgesi büyük ölçüde ABD ve Avrupa’da şekillendi; reklam ve sinema onu dünyanın dört bir yanına taşıdı. Hediye getirir, ren geyiklerinin çektiği kızağıyla uçar ve efsaneye göre Kuzey Kutbu’nda yaşar.

Finlandiya’da ise ton başka. Burada insanların gerçek bayram büyücüsünün kendi topraklarında yaşadığına inancı baskın. İsim de önemlidir: Ona Joulupukki derler.

Nerede yaşar—bir dağda mı, yoksa bir köyde mi?

Joulupukki’nin iki ‘evi’ vardır. İlki, Rusya sınırındaki, efsanelere konu olan Korvatunturi adlı tepedir. Onun asıl ikametgahı böyle kabul edilir; ancak oraya varmak neredeyse imkansızdır: Bölge koruma altındadır ve giriş izne tabidir.

İkincisi, Laponya’daki Rovaniemi şehridir. Burada dünyadan ziyaretçileri ağırlayan koca bir Noel Baba Köyü bulunur. Joulupukki’yle yüz yüze tanışabilir, onun posta ofisinden mektuplar gönderebilir, hatta konutunda çalışırken onu görebilirsiniz. Mekân pekâlâ ‘Santa’ temalı bir köy gibi görünse de, Finliler bunun aynı Joulupukki olduğunu — sadece daha güncel bir sunumla — ısrarla vurgular.

Finlandiya için neden önemli

Finlandiya için Joulupukki, masal kahramanından fazlası. Kış bayramının simgesi, ulusal dokunun parçası ve aynı zamanda gelir kaynağı; zira binlerce turist onu görmek için geliyor.

Aynı anda, bu geleneğin ayırt edici yanını koruma kararlılığı da sürüyor. Joulupukki’nin, Noel Baba’nın bir kopyasına dönüşmesini istemiyorlar. Bu yüzden resmi metinlerde sıkça Noel Baba’nın Joulupukki olarak da bilindiği belirtilir; yani bu topraklarda Noel Baba’nın gerçek adının Joulupukki olduğu ima edilir. Ayrıntı küçük görünebilir, fakat kaybetmek istemedikleri bir anlatıyı korur — ve etkisi şaşırtıcı derecede kalıcıdır.

Peki ya sonrası?

Finlandiya belli ki kendi dengesini bulmuş durumda. Joulupukki hem tanıdık hem de kendine özgü kalırken, Noel Baba imgesi ziyaretçiler için bayramı anlaşılır kılıyor. Bu bir çatışma gibi değil; daha çok sakin bir birlikte yaşama hali. Ülke, kendine ait olanı koruyor ve Noel ruhunu dünyayla cömertçe paylaşıyor.

Rovaniemi’de kırmızı giysili o güler yüzlü ihtiyara yaklaşan bir çocuk için isimlerin önemi yok. O, mucizeye inanır. Ama Finlandiya için adın bir ağırlığı var; çünkü arkasında yaşatmakta kararlı oldukları bütün bir hikâye durur.