Jólabókaflóð: revărsarea de cărți de Crăciun în Islanda

În decembrie, Islanda e cuprinsă de o revărsare — nu de zăpadă ori ploaie, ci de cărți. Oamenii din toată țara, mai ales la Reykjavik, o așteaptă cu nerăbdare. Atunci începe Jólabókaflóð, „revărsarea de cărți de Crăciun”: obiceiul îndrăgit de a-și dărui cărți în Ajun și de a petrece seara citind, cu o cană de ciocolată fierbinte alături.

De ce cărți?

Tradiția s-a conturat în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, când cadourile erau greu de găsit, iar importurile nesigure. Hârtia pentru tipar era disponibilă, așa că volumul a devenit darul ideal: util, accesibil și cu miez personal.

În 1944 a apărut pentru prima dată un catalog special cu noutățile anului — Bókatíðindi. Era trimis la domiciliu, astfel încât toată lumea afla ce titluri apăruseră. De atunci, „revărsarea” a marcat momentul în care islandezii au început să cumpere cărți pe scară largă pentru a le oferi de sărbători.

Ce este catalogul Bókatíðindi?

Este, în esență, un ghid național al aparițiilor editoriale ale anului. Oamenii îl răsfoiesc pe îndelete, alegând ce vor dărui sau ce își doresc pentru ei.

Dacă pe vremuri ajungea în fiecare cutie poștală, acum îl poți lua din magazine sau îl poți citi online. Rolul lui nu s-a stins; pentru mulți, el anunță, pur și simplu, începutul sezonului.

Cum arată Ajunul Crăciunului?

Pe 24 decembrie, după lăsarea serii, familiile și prietenii își schimbă cărți. Apoi fiecare își găsește locul — pe canapea, sub o pătură — și se afundă în darurile primite. De obicei, la îndemână e o cană de ciocolată fierbinte sau jólabland, o băutură carbogazoasă dulce amestecată cu suc.

Această seară tihnită e în centrul sărbătorii. Mulți spun că a doua zi simt un fel de mahmureală literară, după ce au citit mai mult decât și-au propus într-o singură noapte.

De ce contează pentru Islanda?

Pentru islandezi, cartea e mai mult decât o distracție; e parte din cultură. Din unele estimări reiese că până la 80% din venitul anual al editurilor se face în sezonul Crăciunului.

La Reykjavik, decembrie se umple de târguri de carte, întâlniri cu autori, expoziții și festivaluri. Discuțiile despre noutăți devin un mod de a fi împreună, iar lectura leagă generațiile: adulții citesc pentru ei și le dăruiesc cărți copiilor — semn că ritualul este bine înrădăcinat.

Cum e astăzi?

Multe s-au schimbat: catalogul e răsfoit adesea online, iar recomandările apar pe rețele sociale sau în podcasturi. Esența rămâne, însă. Islandezii încă dăruiesc cărți de Crăciun și își petrec seara de 24 decembrie citind.

Ce o deosebește?

Într-o lume a cadourilor adesea reduse la gadgeturi și suveniruri, Islanda se întoarce spre ceva simplu și cald: cartea. Nu cere mari cheltuieli, dar aduce bucurie și sens.

Revărsarea de cărți nu e un capriciu de sezon. Este o modalitate de a fi mai aproape unii de alții, de a împărți povești, de a petrece timp împreună și de a ieși, pe bune, din vârtejul grabei.