Joulupukki, nu Moș Crăciun: tradiția finlandeză din Laponia

Când vine decembrie, Laponia finlandeză se transformă într-un adevărat tărâm al Crăciunului. Luminile pâlpâie, zăpada înăbușă sunetele, aerul miroase a scorțișoară și turtă dulce — și iată-l, silueta cu barbă albă într-o haină roșie. Doar că aici intervine nuanța: localnicii îi spun Moș Crăciun sau Joulupukki? În Finlanda, alegerea nu ține doar de vocabular. E vorba de tradiție, identitate culturală și, pe alocuri, de afaceri.

Cine este Joulupukki?

Joulupukki nu e doar un „Moș Crăciun finlandez”. Numele lui se traduce prin „Capra de Crăciun”, iar odinioară arăta cu totul altfel. Pe vremuri putea părea chiar neliniștitor: un om îmbrăcat în piei de capră, care bătea la uși și cerea bunătăți. Cu timpul, s-a îmblânzit și s-a transformat într-un dăruitor binevoitor.

Astăzi e un bătrân voios, cu barbă albă și haine roșii, care aduce daruri copiilor. Totuși rămâne aparte: vorbește finlandeza, trăiește în pădurile Laponiei, iar chipul lui poartă amprenta obiceiurilor locale.

Moș Crăciun: o emblemă globală

Moș Crăciun, în schimb, e cunoscut aproape peste tot. Imaginea lui modernă s-a conturat în mare parte în Statele Unite și Europa, iar publicitatea și cinematografia au răspândit-o pretutindeni. Aduce cadouri, zboară într-o sanie trasă de reni și, potrivit legendei, locuiește la Polul Nord.

În Finlanda, însă, tonul e altul. Oamenii de aici sunt convinși că adevăratul făcător de minuni al sărbătorii trăiește la ei. Contează și numele: aici i se spune Joulupukki.

Unde locuiește — pe munte sau în sat?

Joulupukki are două „case”. Prima este miticul Korvatunturi, un munte domol de la granița cu Rusia. E considerată locuința lui adevărată, dar să ajungi acolo e aproape imposibil: zona este protejată și ai nevoie de permis.

A doua este orașul Rovaniemi, în Laponia. Aici, un întreg Sat al lui Moș Crăciun primește vizitatori din toată lumea. Îl poți întâlni pe Joulupukki, poți trimite scrisori din oficiul lui poștal și îl poți vedea chiar „la serviciu”, în reședință. Iar deși locul arată ca un sat al lui Santa, finlandezii insistă că e același Joulupukki — doar prezentat într-o formă mai actuală.

De ce contează pentru Finlanda

Pentru Finlanda, Joulupukki e mai mult decât un personaj de basm. Face parte din fibra națională, este un simbol al sărbătorii de iarnă și chiar o sursă de venit, pentru că mii de turiști vin datorită lui.

În același timp, finlandezii țin să păstreze ceea ce le face tradiția unică. Nu vor ca Joulupukki să devină o copie a lui Santa. De aceea, în textele oficiale notează adesea că Moș Crăciun este cunoscut și ca Joulupukki — semn că, aici, acesta e numele adevărat. Nuanța poate părea mică, dar apără o poveste pe care nu sunt gata s-o piardă.

Ce urmează?

Finlanda pare să-și fi găsit echilibrul. Joulupukki rămâne familiar și distinct, iar imaginea lui Santa îi ajută pe vizitatori să înțeleagă ușor sărbătoarea. Nu e o confruntare, ci mai degrabă o coexistență liniștită. Țara își păstrează ce e al ei și, în același timp, împărtășește cu bucurie spiritul Crăciunului lumii întregi.

Când un copil din Rovaniemi se apropie de bătrânul blând în haină roșie, numele nu mai contează. Copilul crede în miracol. Pentru Finlanda, însă, numele cântărește — pentru că în spatele lui stă o întreagă poveste pe care vor s-o țină vie.